Ich verspreche: Das Titelbild ergibt Sinn! Wirklich!
Der tokyoter Sommer ist heiß. Das ist nun zwar wahrlich keine neue Erkenntnis, doch wir haben dieses Jahr beschlossen einige der sogenannten 避暑地 (Hishochi), Hitzevermeidungsorte, zu besuchen.
Oftmals werde ich gefragt, ob man im Sommer nicht einfach in den Norden des Landes fahren könnte – dabei wird aber die in Japan wichtigste Stellschraube, wenn es um die Temperaturen geht, übersehen: Höhe.
Wenn es am Meer und in den Tälern brodelt, flieht man einfach in die Berge. Das hat unter anderem den Vorteil, dass sie direkt vor Tokyos Haustür zu finden sind. Ein Hoch auf die Geographie Japans!
