Beinahe die Hälfte des kalten Februars ist überstanden, und langsam regt sich auch in der Pflanzenwelt wieder einiges. Zum Beispiel fangen die Bäume an zu blühen – doch Vorsicht, nicht alles, was pink oder weiß blüht ist ein Kirschbaum! Das kann ein wenig peinlich sein, wenn ihr ganz enthusiastisch von Kirschbäumen schwärmt, während auf euren Urlaubsfotos eigentlich Pflaumenbäume zu sehen sind…

Damit ihr euch da nicht vertut oder irgendwelchen Irrtümern aufsitzt, hier ein kleiner, einfacher Guide zum Blütenbestimmen. 😀 (Keine Garantie für nichts!)

Was im Moment viel blüht, ist 梅 (Ume), die japanische Pflaume. Wenn es für die Kirschblüte eigentlich noch zu früh ist und ihr aber einen Baum in voller Pracht seht ist es mit hoher Wahrscheinlichkeit ein Pflaumenbaum. Die meisten Pflaumenarten blühen in Tokyo von Anfang Februar bis Ende März.

Pflaumenblüten sind weiß bis pink, und dank verschiedenster Züchtungen findet man auch bei den Blütenblättern große Unterschiede. Aber: Die Blütenblätter von Pflaumenblüten sind immer rund. Die Blüten selbst sind mit nur einem sehr kurzen Stiel mit dem Ast verbunden, es sieht also so aus als würden sie direkt aus dem Ast heraus blühen.

Viel beliebter als die Pflaumenblüte ist 桜 (Sakura), die Kirschblüte. Sie gilt als Symbol der Vergänglichkeit, entsprechend kurzzeitig blühen sie auch nur. Wenn ein Baum komplett blüht, schnell hin, oder die Blütenblätter liegen schon auf dem Boden. 🙂 Für gewöhnlich blühen Kirschbäume von Ende März bis Anfang April. Es gibt extra Seiten, auf denen man sich die Vorhersage durchlesen kann.

Es gibt tatsächlich auch im Herbst und Winter blühende Kirschbäume, aber die sind besonders. Erwartet also nicht im Januar große Ansammlungen von blühenden Kirschbäumen zu sehen. 😉

Auch Kirschblüten sind weiß bis pink, und auch hier gibt es unzählige Variationen. Nur die Blütenblätter sind alle oval und wirken wie eingeschnitten. Wenn ihr euch die Anleitung zum Kirschblütenfalten mal anschaut, fällt euch das sicher auch sofort auf. Außerdem kleben die Blüten nicht so nah am Ast, das ist auch im Titelbild dieses Blogs sehr gut zu erkennen. 🙂

Wie schaut’s aus, ist der Frühling auch bei euch schon nah?

Am Mittwoch im Büro klingelte plötzlich ein Handy super laut. “Wer hat denn sein Handy nicht auf stumm?”, dachte ich mir, bis plötzlich ein wenig Aufregung herrschte, weil auch andere Handys anfingen zu klingeln.

緊急速報 (Kinkyû-sokuhô; Frühwarnungen) bekommen alle in Japan automatisch aufs Handy geschickt, allerdings nur auf Japanisch. Den Klingelton dazu kann man nicht abschalten, schließlich ist es ein Alarm. Warum uns nicht gleich auffiel, dass es eine Frühwarnung war, ist auch klar: Das System kennen wir in Tokyo eigentlich nur von Erdbeben, und da ist der Klingelton anders (ein wunderbares Whoop-Whoop-Whoop).

Aber diesmal ging es um etwas anderes: Erdrutschgefahr. In den letzten Wochen hat es exhorbitant viel geregnet, und gestern traf ein Taifun Tokyo. In der Nachricht stand, dass man sich bitte auf die Evakuierung vorbereiten sollte. Zum Glück ging es nur um andere Teile des Bezirks. Wir wurden trotzdem früher nach Hause geschickt.

Am Donnerstag Morgen um fünf wurden wir dann auch von dem Klang der großen Lautsprecher in unserer Umgebung geweckt. Und dann gingen unsere Handys los. Mehrmals.

Angefangen bei 避難準備 (Hinan-Junbi; Evakuierungs-Vorbereitung), über 避難勧告 (Hinan-Kankoku; Evakuierungs-Empfehlung) zu 避難指示 (Hinan-Shiji; Evakuierungs-Anweisung). Zum Glück nicht bei uns, sondern in anderen Teilen unserer Stadt*. Das ständige Klingeln der Handys war aber weiterführendem Schlaf nicht unbedingt zuträglich, wir blieben also wach.

* Ich wohne nicht direkt in Tokyo, sondern an einer direkt angrenzenden Stadt. Also eigentlich noch immer Tokyo, in Wirklichkeit aber schon eine andere Präfektur.

Von der Brücke über unseren Fluss aus sah ich dann auch das Ausmaß des Taifuns: Wo sonst Fußball- und Baseballfelder sind, stand das Wasser meterhoch. Ein Glück, dass wir Deiche haben… Ein anderer Fluss in unserer Nähe war auch ziemlich angeschwollen.

Dabei war der Taifun gar nicht so laut und der Regen gar nicht so stark – dummerweise hat es aber die letzten zwei Wochen fast durchgehend geregnet. In anderen Teilen des Landes sind die Überflutungen viel schlimmer. Die Deiche am 鬼怒川 (Kinugawa) in 栃木県 (Tochigi-ken; der Präfektur Tochigi) haben nicht gehalten, und die gesamte Region steht unter Wasser.

Sind eben nicht nur Erdbeben, die einem das Leben in Japan schwer machen. 🙁