Wie versprochen hier der zweite Teil des Tokyo ABCs. Ein bisschen musste ich schummeln. 😉

N wie 人形焼 (Ningyô-Yaki)

Ningyô-Yaki bestehen aus Castella (カステラ) mit einer Füllung aus süßen Bohnen und sind ein beliebtes Mitbringsel aus Tokyo. Unter anderem in 浅草 (Asakusa) kann man frische direkt kaufen und vorher noch die ausgefeilte Maschine, mit der sie hergestellt werden, bestaunen. Schmecken tun sie außerdem. 🙂

O wie 大久保 (Ôkubo)

Während Tokyo sonst, bis auf 六本木 (Roppongi), sehr… japanisch ist, findet man in Korean Town Ôkubo tatsächlich einen koreanischen Laden am anderen. Ob man dort nun Kosmetik kaufen, Koreanisch essen oder Fanprodukte koreanischer Bands kaufen möchte – wahrscheinlich hat man nirgendwo in Tokyo eine größere Auswahl. 🙂

P wie Purikura

Es gibt zwar auch in Deutschland einige Automaten, aber Purikura werden in Deutschland nie so erfolgreich sein wie in Japan, vor allem in Tokyo, und ganz vor allem in Shibuya am Wochenende. Ich mache kaum mal welche, aber wenn ist es trotzdem ein Riesenspaß. 😀 Sie sind auf jeden Fall ein nettes Souvenir, man muss sich nur an die Augen, die in ihrer Größe einem Albtraum entsprungen sein könnten, gewöhnen.

Q wie Qoo

Das ist geschummelt. Mit dem Getränk Qoo verbindet mich nämlich absolut gar nichts. Aber ich brauchte einen Eintrag für Q! Falls irgendjemand eine andere Idee hat – her damit.

R wie 力士 (Rikishi) in 両国 (Ryôgoku)

Rikishi oder einfach o-Sumô-san (お相撲さん) bezeichnet Sumo-Kämpfer. In Ryôgoku steht das 両国国技館 (Ryôgoku Kokugikan), wo man sich Sumo-Kämpfe anschauen kann. 🙂 In Tokyo finden die Wettkämpfe dreimal im Jahr statt, im Januar, Mai und September. Da auch die Rikishi irgendwie von A nach B kommen müssen, sieht man sie auch öfter mal in der Bahn, vor allem zwischen Ryôgoku und Makuhari (幕張).

S wie 千疋屋 (Sembikiya)

Sembikiya ist der Obstladen Japans! In Tokyo gibt es einige Läden, in denen man nicht nur die Früchte kaufen, sondern auch in Obst-Sandwiches oder Parfaits essen kann. Vor allem Obstsorten mit etwas Säure schmecken ganz anders. Manchmal gönnen wir uns das, obwohl es natürlich etwas teurer ist. 🙂

T wie Toiletten

Es gibt in Tokyo an so gut wie jedem Bahnhof Toiletten, auf die man sich ohne Probleme setzen kann und auch in Kaufhäusern muss man nicht für den Toilettengang bezahlen. Dafür hat man in manchen Bahnhöfen noch japanische Toiletten, zum Hinhocken. Das finde ich immer ein wenig eklig, aber viele Bahnhöfe haben schon längst umgerüstet oder es gibt zumindest eine oder zwei westliche Sitztoiletten.

U wie Untergrund mit Internet

Während man in den hauptsächlich überirdisch fahrenden JR-Bahnen ein Problem bekommt, wenn es dann doch mal in den Untergrund geht, hat die Metro vor einiger Zeit aufgerüstet und man kann das Handy-Internet durchgehend nutzen. Gar kein kleiner Aufwand, wenn man bedenkt, wie tief die U-Bahn hier teils fährt.

V wie Valentinstag

Valentinstag in Japan ist eine große Sache. Die Schokoladenindustrie hat sich nämlich überlegt, dass man als Frau/Mädchen vorm Valentinstag entweder stundenlang in der Küche stehen und Pralinen herstellen, oder gekaufte Schokolade verschenken muss. Nicht nur für den einzig wichtigen romantischen Partner, sondern auch für den ganzen Rest. Das nennt sich dann 義理チョコ (Giri Choco, obligatorische Schokolade) und kurbelt den Umsatz an. Dieses Jahr habe ich für meinen Mann Schokladenkuchen gemacht. 🙂 Für die männlichen Mitarbeiter nichts.

W wie Warteschlangen auf dem Bahnsteig

Auf den Bahnsteigen der meisten Bahnhöfe gibt es Markierungen, damit man sehen kann, wo sich die Bahntüren befinden werden, und da wird sich angestellt. Natürlich funktioniert das mal mehr und mal weniger gut, aber insgesamt mag ich das System ganz gern. 🙂 Das mit dem “einsteigen nachdem alle ausgestiegen sind” wird aber öfter mal geflissentlich ignoriert – besonders von den älteren Herrschaften.

X wie Xenophobie

Auch wenn Tokyo sich recht weltoffen gibt, gibt es noch immer die große Angst vorm Fremden und es wird eher gemauert, als einfach mal zuzuhören. Zum Glück scheint meine “Mach mich doof an und ich fress dich”-Aura dem entgegenzuwirken. Für gewöhnlich. Wenn es dann doch mal passiert, schreibe ich einen Eintrag darüber.

Y wie 有楽町 (Yûrakuchô)

Yûrakuchô ist mein liebster Ort zum Einkaufen und Bummeln in Tokyo. Es ist weniger überrannt als Shinjuku, gleich in der Nähe von 銀座 (Ginza), und wenn man zu viel Zeit hat, kann man durch einen dreistöckigen Riesen-MUJI tigern. 🙂 Nur für Restaurants muss man zehn Minuten in Richtung Bahnhof Tokyo laufen. 😀 Generell liebe ich den Bereich zwischen 日本橋 (Nihonbashi) und 新橋 (Shinbashi), mit 丸の内 (Marunouchi), eben Yûrakuchô und der Ginza.

Z wie Zebrastreifen

Angeblich lernen Japaner in der Fahrschule, wie so ein Zebrastreifen funktioniert, in der Realität werden sie aber ständig ignoriert. Jeden Morgen gehe ich über einen Zebrastreifen, und oft muss ich warten, bis sich mal jemand erbarmt anzuhalten. Die meisten donnern mit 50km/h hindurch. Schulkinder und alte Frauen? Müssen halt warten. Japaner gehen halt auch nicht einfach mal so über die Straße, während Berliner — Das Auto wird schon anhalten. 😉

Und das war’s. 🙂 Der zweite Teil war auf jeden Fall schwieriger zu schreiben, als der erste.

Habt ihr noch weitere Ideen?

Mein Mann hatte dieses Wochenende ausnahmsweise mal frei, es war also Zeit für ein Date. 😀 Weil er standfest behauptet, dass ich mir nie überlegen würde, wo wir hingehen, habe wie immer ich unser Ziel für den Tag ausgesucht.

Während ich schon oben auf dem Skytree war und auch das Einkaufszentrum darunter, Solamachi, unsicher gemacht habe, war mein Mann noch nie dort gewesen. Ein Versäumnis, das schnell aufgeholt werden musste!

In Skytree Town kann man nicht nur einkaufen, es gibt auch ein Aquarium und ein Planetarium. War einer von euch in letzter Zeit mal in einem Planetarium? 😉 Das letzte Mal war ich wohl in der Grundschule in einem. Im 天空 (Tenkû; Firmament) werden derzeit (Frühjahr 2014) drei Filme gezeigt, einer für Kinder, einer für Paare und einer, bei dem Aroma im Raum verteilt wird. Wir waren natürlich bei dem für Paare. 🙂 Ist schließlich ein Date.

via news2u

In 星の島で、恋をする (Hoshi no Shima de, Koi wo suru; Sich auf der Sterneninsel verlieben) wird man nach Okinawa entführt, auf die 八重山諸島 (Yaeyama-Shotô; Yaeyama-Inseln). Von dort aus kann man nicht nur einen ausladenden Sternenhimmel betrachten, natürlich sieht man auch die wunderschöne Natur der Inseln. Alles begleitet von Okinawanischer Musik und der Band HY, inklusive ihres Liedes 帰る場所 (Kaeru Basho), einem Liebeslied an Okinawa. Nun ist das alles an sich nicht spektakulär, aber durch die Dom-Form der Leinwand ist man tatsächlich mitten drin. Wir waren auf jeden Fall sehr begeistert. 😀

Schon vor unserem Planetariumsbesuch hatten wir gesehen, dass in einem der Außenbereiche an Buden Bier aus verschiedenen Ländern verkauft wurden. Das war wohl eine Aktion des 世界のビール博物館 (Sekai no Bîru Hakubutsukan; Welt-Bier-Museums), eines Restaurants, das neben Importbier auch kleine Speisen der jeweiligen Länder verkauft. Statt eines Mittagessens trank mein Mann also insgesamt vier Becher Bier. Flüssiges Brot, richtig? 😉 Trotz ziemlich starken Windes waren wir bei weitem nicht die einzigen, die sich nach draußen gewagt hatten, es war ziemlich was los.

via getgold.jp

Das Einkaufszentrum mag ich übrigens sehr gern, es hat neben Stockwerken mit den typischen Läden, die man auch in anderen Tokyoter Einkaufszentren findet, auch Bereiche für typisch japanische Mitbringsel und natürlich einen riesigen Bereich für Essen. Somit ist es für Touristen und Tokyoter gleichermaßen interessant und wird nicht nur von Leuten besucht, die die Stadt von der Aussichtsplattform aus sehen möchten. Das Gebäude an sich ist auch wirklich schön gemacht, besonders mag ich das Erdgeschoss, das an alte japanische Einkaufstraßen erinnert.

Und so verbrachten wir den Vormittag und frühen Nachmittag dort, mein Mann von den vier Bieren beflügelt in Kauflaune – leider nur für sich selbst. Aber ein paar neue Klamotten waren wirklich nötig. 🙂 Wer meinen Mann kennt, wird den Unterscheid sofort bemerken: Keine beigen Chinos? Was ist denn hier los? 😉 Jacket, Hose und Schuhe sind neu und wurden erst einmal zuhause zusammen anprobiert – normalerweise würden wir nie mit Straßenschuhen in die Wohnung gehen.

Spaß hat’s auf jeden Fall gemacht, wir werden sicher mal wieder zum Skytree fahren – nur nach oben will er absolut nicht. 🙂

Weil Shaoshi es mit Shanghai gemacht hat, hier ein kleines ABC Tokyos. Eifrige Leser wissen natürlich, dass ich nicht in Tokyo, sondern in der Präfektur Chiba wohne, aber beinahe all meine Freizeit spielt sich in Tokyo ab. 🙂

A wie 秋葉原 (Akihabara)

Wenn Leute bei Japan an Manga, Anime, Videospiele und Elektronik denken, denken sie eigentlich an Akihabara. Weil wir persönlich an Manga und Anime eher uninteressiert sind, verlaufen wir uns selten dorthin, aber vor allem für Touristen ist es glaube ich ziemlich spannend. 🙂 Falls jemand nach Tokyo kommt, gehe ich gern mit ihm ins Maid Café.

B wie Bahnwerbung

Als ich das erste Mal in eine japanische Bahn gestiegen bin, fiel mir sofort die ganze Werbung auf! Nicht nur an allen freien Seitenflächen, auch über den Sitzen und dem Gang, alles voller Werbung. Manchmal ein ganzer Wagen mit der Werbung für nur eine Firma.

C wie Cat Café

Katzencafés sind großartig, es gibt haufenweise in Tokyo. Nach einem anstrengenden Tag gibt es nichts besseres als Katzen zu streicheln – und da man meist keine zuhause halten darf, zahlt man eben Geld dafür. 🙂 Wieder so etwas, wo ich jeden Touristen gern mithinnehme.

D wie Disney Resort

Das Tokyo Disney Resort liegt in Wirklichkeit gar nicht in Tokyo, aber des Namens wegen lasse ich es gelten. 😉 Wir lieben das Tokyo Disney Resort, auch wenn ich dieses Jahr erst zweimal dort war. Weil wir so nah dran wohnen können wir nach der Arbeit hinfahren und vorher noch überprüfen, ob es voll ist. 🙂

E wie Einkaufstüten

Versucht gar nicht erst in einem Laden jenseits des Supermarkts keine Tüte mitzunehmen. Es funktioniert nicht und jeder hält euch für verrückt. In Japan wird alles in Tüten eingepackt, die dann mit Klebeband oben an einem Punkt zugeklebt werden. Wenn man im Disney Land einkauft gibt es für jedes gekaufte Produkt mindestens eine Tüte dazu. Warum? Weil man in Japan Dinge in der Tüte des Ladens, in dem man es gekauft hat, verschenkt. Erspart einem zumindest den Kampf mit dem Geschenkpapier.

F wie Fischmarkt

Der 築地市場 (Tsukiji-ichiba; Tsukiji-Markt) ist wahrscheinlich die einzige große Touristenattraktions Tokyos, bei der ich noch nie war. Ich mag Fisch nicht, und dann müsste man auch noch früh aufstehen um das Spektakel zu erleben. Nicht mit mir!

G wie Gärten

Japanische Gärten sind wunderschön! Für die grünen Oasen im Herzen der Stadt muss man zwar meist etwas Eintritt berappen, aber dafür sind sie wunderschön gepflegt. Mein liebster ist der 小石川後楽県 (Koishikawa Kôrakuen), gleich beim Tokyo Dome. Für Freunde japanische Gärten gibt es eine offizielle Übersichtsseite über die Gärten Tokyos. Einfach mal durchatmen. 🙂

H wie Hostclubs

Hostclubs sind Orte, an denen man gegen Geld mit Männern trinken kann. Nach vielen Jahren, in denen ich in Shinjuku Hosts mit ihren lustigen Haaren herumlaufen sah und mich immer fragte, was in so einem Hostclub abläuft, war ich letztes Jahr zum ersten Mal in einem. Ganz amüsant, aber ich würde nicht noch einmal hingehen.

I wie いらっしゃいませ！ (Irasshaimase!)

Jeder der schon einmal in Japan einkaufen war kennt den Schlachtruf der Verkäufer: “Irasshaimase!” (eine Übersetzung ist “Willkommen”) von allen Seiten in unglaublicher Lautstärke. Anfangs hat mich das total gestört, inzwischen ignoriere ich es.

J wie 人身事故 (Jinshinjiko)

Unfälle mit Personenschaden gibt es im Tokyoter Bahnsystem ständig. Während es verschiedene Dinge bezeichnet, denkt man bei der Ansage eigentlich direkt an Selbstmord. Natürlich eine traurige Sache, aber letztendlich sehr nervig, weil die Bahnen stehenbleiben. Bisher war ich zwar zum Glück noch nie in einer Bahn, vor die sich jemand geschmissen hat.

K wie 可愛い (Kawaii)

“Kawaii” bedeutet “niedlich”, und niedlich ist hier alles. Briefmarken mit Hello Kitty oder Disney-Charakteren? Kein Problem! Kreditkarten in niedlichen Designs? Auf jeden Fall! Selbst die Polizei hat ein Maskottchen (ピーポくん Pîpo-kun), genau wie die öffentlichen Verkehrsmittel (みんくる Minkuru).

L wie Lebenshaltungskosten

Hier zu leben ist absolut nicht günstig, wir zahlen viel Miete (130,000Yen, ca. 920€ für 55qm), wie zahlen viel Geld für die Bahn, wir zahlen viel Geld für Lebensmittel, wir zahlen viel Geld für alles. Trotzdem bin ich gerne hier, ich kann mir gar nicht mehr vorstellen dauerhaft in Berlin zu wohnen.

M wie Marui One

Die mysteriöse Kaufhaus-Kette mit dem “0101” heißt Marui One* und beherbergt Läden, die ich gerne mag. 😉 Viele Läden findet man in fast jedem Marui und es gibt immer ein Starbucks – absolut mein Lieblingskaufhaus zum Bummeln und Quatschen.

* 丸 (maru) heißt Kreis und oft werden Nullen auch so gelesen. 1 auf Japanisch ist “ichi” und kann in solchen Zusammenhängen “i” gelesen werden. Ojee, darüber sollte ich nochmal einen Eintrag schreiben.

Um das hier zumindest einigermaßen kurz zu halten, gibt es die folgenden Buchstaben in einem weiteren Post. 😀

Fallen euch noch weitere Dinge ein?